Croatian Translations of Acquis





The Croatian Translations of Acquis Communautaire is a bilingual English-Croatian parallel corpus that is following the specification set out by the JRC-Acquis Parallel Corpus. This corpus composed of 16638 documents translated within the Translation Service of the Ministry of Foreign Affairs and European Integrations of the Republic of Croatia until 2012-08-28. The conversion from .doc to XML was following the JRC-Acquis DTD. The English part of the Corpus was extracted from the original JRC-Acquis Corpus using CELEX codes to filter out the needed documents. The English-Croatian sentence alignment was processed with HunAlign alignment tool. The corpus is distributed under the CC-BY-SA licence.

You don’t have the permission to edit this resource.