Greek-Bulgarian Bul-TM parallel corpus

155 Last view: 2025-06-01

Greek-Bulgarian Bul-TM parallel corpus

View resource name in all available languages

Bul-TM

Written corpus (web documents), general domain, multilingual, parallel

View resource description in all available languages

You don’t have the permission to edit this resource.

DistributionAvailability

Available - Restricted Use

Licence

CC - BY

Distribution Access/Medium: Downloadable

Attribution Details: Greek-Bulgarian Bul-TM parallel corpus by Athena R.C./ILSP used under CC-BY licence; the corpus includes excerpts from SE-TIMES, EU texts and JRC-ACQUIS licenced under CC-BY

Contact Persons

Stelios Piperidis

Maria Koutsombogera

text

Bilingual text corpusLanguages

Bulgarian Greek, Modern (1453-)

Linguality

Linguality type: Bilingual

Multi-linguality type: Parallel

Text Format

text/xml

Size

10,000,000 Tokens

Character encoding

UTF - 8

Domains

society

politics

AnnotationAlignment

StandOff: False

Segmentation level: Sentence

Format: tmx

Standard practices conformance: TMX

Annotation Mode: Automatic

Annotation Tools:

TrAid

CreationOriginal Sources

SETimes
http://optima.jrc.it...
EU texts

Resource Creation

Resource Creator

Institute for Language and Speech Processing

Creation lasted: 10/01/2005 - 09/30/2007

Funding Project

BulTM: Development of a Bulgarian to Greek and Greek to Bulgarian Translation Memory workbench (BulTM)

URL: http://www.ilsp.gr/e...

Funding Type: National Funds

Funder: INTERREG IIIA / PHARE CBC GREECE – BULGARIA

Funding Country: Greece

Project duration: 10/01/2005 - 09/30/2007

Metadata

Created: 02/02/2012

Last Updated: 03/19/2014

Source: META-SHARE/ILSP

Metadata Language: English, Greek, Modern (1453-) (en, el)

Metadata Creator

Maria Koutsombogera

Penny Labropoulou

Usage

Foreseen UseNlp Applications

Use NLP Specific: Machine Translation

Actual Use - Nlp Applications

Use NLP Specific: Machine Translation

Documentation

Document Type: Tech Report

Maria Koutsombogera, Π2.1-Σώματα_Κειμένων-v1, Deliverable 2.1 - Text corpora-v1, , 2006

Document Language: Greek, Modern (1453-)

People who looked at this resource also viewed the following:

Resources from the same creators