UP/TAP is a corpus containing articles extracted from the TAP UP-magazine. All the articles are written both in Portuguese and in English, making it a parallel corpus. The UP Magazine focuses on interesting things and fact from Portugal. Its contents are Geared towards travel and travelers. Its content was created with the collaboration of a wide number of people around the globe.